Originale trascrizione della storia di Gesù
in dialetto di Valtellina e Valchiavenna
Vi informiamo che in soli 4 mesi
sono state vendute tutte le copie del libro
riuscendo a raggiungere gli obiettivi preposti:
DONARE 5mila euro alla Croce Rossa Italiana di Sondrio
per l'acquisto di una passerella meccanizzata;
SOSTENERE vari Oratori e le loro attività promosse a favore dei giovani.
Grazie a tutti di cuore!
PROGETTO CONCLUSO: OBIETTIVI RAGGIUNTI!
Grazie a tutti!
Consegnati 5.000 euro alla CROCE ROSSA
più altri 1.000 euro per gli ORATORI ed i GIOVANI
Obiettivo raggiunto per il progetto culturale e di volontariato dal titolo «’L Vangèl’». Un’iniziativa che si è conclusa in grande stile, con una cena di gala e consegna alla Croce rossa provinciale di 5mila euro raccolti con la vendita del libro.
Tutto si è svolto venerdì sera, 26 ottobre, presso il ristorante Campelli di Albosaggia alla presenza di un’ottantina di invitati tra cui il prefetto di Sondrio, Giuseppe Mario Scalia, della presidente della Croce Rossa, Giuliana Gualteroni con i referenti territoriali del Lions Club Masegra, i rappresentati delle Forze dell’ordine e dei Vigili del fuoco oltre al dirigente dell’Ufficio scolastico territoriale di Sondrio, Fabio Molinari.
Invitato speciale, l’autore del libro «’L Vangèl’», Massimiliano Gianotti, sociologo e psicologo sondriese, oltre che volontario di Croce rossa, il quale ha coinvolto anche gli attori della compagnia teatrale Gente Assurda di Sondrio.
«Nell’occasione di questa importante serata voluta dalla Croce rossa e dal Lions Club Masegra abbiamo presentato la conclusione del progetto culturale e di volontariato del libro ’L Vangèl che in pochi mesi ha venduto quasi tutte le copie disponibili – conferma il presidente dei sociologi Ans della Lombardia, Massimiliano Gianotti -. In particolare abbiamo raccontato come è nata l’idea del testo, come è stato strutturato e gli obiettivi prefissati. Inoltre abbiamo toccato con mano i contenuti con le letture gli attori teatrali Anna Galimberti e Gianluca Moiser, di Gente Assurda».
Alla fine, grazie alla vendita del libro l’autore ha donato 5mila euro alla
Cri provinciale per l’acquisto di una sedia meccanizzata adibita al trasporto ed al soccorso che è stata consegnata nel corso della serata.
«Ringraziamo di cuore il nostro volontario, Massimiliano Gianotti, per questa preziosa donazione che utilizzeremo da subito sui nostri mezzi di soccorso» ha sottolineato la presidente Cri, Gualteroni.
«Questo libro è piaciuto tanto ed è stato il testo locale che più abbiamo venduto nelle nostre librerie» confermano alcuni librai di Sondrio e Morbegno. «Lavorare su ’L Vangèl è stata un’esperienza unica – continua l’autore Gianotti -. E grazie al successo nella vendita del libro, oltre ad aiutare la Cri siamo riusciti anche a sostenere le attività di alcuni oratori di Sondrio, comuni limitrofi e della Valmalenco».
Ricordiamo che il libro riporta un’originale trascrizione della storia di Gesù in dialetto di Valtellina e Valchiavenna ed è stato introdotto da autorevoli personaggi quali il vescovo emerito di Como, Diego Coletti; il glottologo e direttore dell’Istituto di dialettologia e di etnografia Valtellinese e Valchiavennasca, don Remo Bracchi; il presidente della Provincia, Luca Della Bitta, più la presidente Cri, Gualteroni.
«Questo testo è splendido e leggendolo ci si emoziona – conferma Coletti -. La pagina evangelica elaborata con la saggezza popolare del dialetto assume una visione totalmente originale. Si tratta di un lavoro molto bello, utile e significativo». Il prossimo obiettivo sarà quello di prendere contatti con il Vaticano al fine di poter consegnare una copia anche a Papa Francesco.
Un libro unico
struttura
del TESTO
Più di 360 pagine
stampate
su carta avoriata. Copertina realizzata
a colori e plastificata
disegni effetto china
Oltre 70 immagini ad effetto tratto riprodotte dal celebre Codice De Predis, depositato presso la Biblioteca Reale
di Torino
presentazione
e prefazione
Il testo è presentato ed introdotto da autorevoli personaggi della sfera culturale, religiosa
e di volontariato
sostieni con noi
il prOgetto
Possibilità di partecipare
alla realizzazione del progetto culturale, grazie all'acquisto on-line oppure nelle librerie di Valtellina e Valchiavenna
L’evangelo,
dettato nella forma più umile e semplice,
ha fatto più per il bene dell’umanità
che tutta la sapienza
degli antichi filosofi.(Paolo Mantegazza)
1861
Dialetto di Valtellina e Valchiavenna
'L Vangèl:
un originale testo
totalmente trascritto
in dialetto locale
Oltre 70 immagini ad effetto china riprodotte dal celebre Codice De Predis,
depositato presso la Biblioteca Reale di Torino,
che ne ha rilasciato autorizzazione.
Firme su 'L Vangèl
Il testo è presentato da autorevoli personaggi
Sua Eccellenza Diego Coletti - Vescovo emerito di Como
Don Remo Bracchi - Glottologo e Direttore dell'Istituto di Dialettologia e di Etnografia Valtellinese e Valchiavennasca
Dott. Luca Della Bitta - Presidente della Provincia di Sondrio
Dott.ssa Giuliana Gualteroni - Presidente della Croce Rossa Italiana della provincia di Sondrio
Copyright 'L Vangèl